Ojamajo Doremi

eu vi na progrsmaçao de uma revista 8D

Já foi ao s~ite do Panda
Já vai na 3ª temporada , episódio 30

Estão avançados! x)
Espero que façam reprise! :3 :3

Claro que sim!
Mas a vozinha da Doremi no 1º é mesmo seca!

Eu acho é que na Motto! é a voz mais irritante do mundo. Odeio a dobradora... x(

Mesmo assim consegues aguentar...
Mas pronto...
Quando voltar a dar...eu vejo, ou então vou ver se começar a dar a DOKKAN!

Pessoal, mandei um e-mail ao AENIANOS, ou melhor, um super-e-mail, com a sugestão do anime. Vamos ver a resposta...

Entretanto, façam o mesmo, porque vários a pedir pode dar mais resultado!
E-mail: brmaker@gmail.com

Aqui está o e-mail que eu mandei:

Citação :

Olá, cumprimentos!

Sou o Wildcat17, um fã de Portugal, e sou um acompanhante assíduo do vossos blog e trabalho. Fiquei a conhecer a comunidade com o fantástico trabalho que fizeram em Shugo Chara!, um dos meus animes preferidos. Muito obrigado! De facto, aprecio o vosso empenho e dedicação, e espero acompanhar outros animes legendados por vocês no futuro. Ando especialmente interessado na primeira temporada de Preety Cure (pois queria começar a ver, mas desde o início) e Kamichama Karin. Em breve devo começar a acompanhar Yumeiro Patissier!

Mas o assunto que me trouxe aqui é outro. Trata-se de uma sugestão de legendagem. Trata-se do fantástico anime Ojamajo Doremi!
O anime é do estilo "Magical Girl", e foca-se num grupo de raparigas Aprendizes de Bruxa, que vai aumentando a cada temporada, embora a personagem principal seja sempre a Doremi Harukaze. A série é composta por quatro temporadas (Ojamajo Doremi, Ojamajo Doremi #Sharp, Motto! Ojamajo Doremi, Ojamajo Doremi Dokkan), e um OVA de 13 episódios (Ojamajo Doremi Na-i-sho) que se passa por volta da 3ª temporada.
É muito popular no Japão, e conseguiu conquistar muita fama em Portugal - acredito que se vocês legendarem, o mesmo acontecerá com o Brasil. O anime já foi transmitido em Portugal (as duas primeiras temporadas há bastantes anos, e a 3ª temporada este ano). Infelizmente, só existem alguns [muito poucos] episódios salteados para download, em PT-PT ou legendados, com uma qualidade bastante reduzida. O sonho de muitos fãs é ver este fantástico anime legendado, e quem melhor para o fazer do que uma das melhores (se não a melhor) equipas de tradução brasileiras?
A 1ª temporada é composta por 51 episódios, sendo a 2ª por 49; já a 3ª é composta por 50 episódios, e a 4ª por 51 episódios; fazendo um total de 201 episódios. O OVA, como já referi, tem 13 episódios. Existem ainda dois filmes com duração aproximada aos episódios. Totalizando, faz um total de 214 episódios + 2 filmes, ou 216 episódios, como preferirem.
O anime já foi traduzido para várias línguas, entre elas incluídas o inglês e o espanhol., ficando apenas a falar o nosso português!
Seria um óptimo projecto para o Aenianos, que faria conquistar muita fama e agradecimento pelos fãs (actuais e futuros).
Pessoalmente, imploro que atendam à minha sugestão, embora eu saiba que isto não se decide assim da noite para o dia, e compreendo se não o quiserem/puderem legendar.

Junto envio, em anexo, 5 imagens, cada um correspondendo a uma temporada, respectivamente (sendo a 4ª imagem do OVA).

Deixo aqui links do YouTube para os Openings.
Ojamajo Doremi: https://www.youtube.com/watch?v=wkIkzq94O8s
Ojamajo Doremi #Sharp: https://www.youtube.com/watch?v=lTh4uBR79ZQ&feature=related
Motto! Ojamajo Doremi: https://www.youtube.com/watch?v=nrRuHnvgoVs&feature=related
Ojamajo Doremi Na-i-sho: https://www.youtube.com/watch?v=zt8ZCR2hBXs&feature=related
Ojamajo Doremi Dokkan: https://www.youtube.com/watch?v=QJXFvXGFAMk&feature=related

E também as aberturas em PT-PT:
Magical Doremi (Versão 1): https://www.youtube.com/watch?v=NTAF6rrQhx0
Magical Doremi (Versão 2): https://www.youtube.com/watch?v=ZIjo6zeysRo&feature=related
Magical Doremi 2: [indisponível]
Magical Doremi 3: https://www.youtube.com/watch?v=mjgWzELcoI0

Agradeço a vossa atenção, assim como uma resposta.
Atenciosamente,
Wildcat17.

Ainda não percebi como vos pode irritar a dobradora na 1º e na 3º, mas não na 2º quando é a mesma em todas as temporadas. o.o

E para quê pedir a um subber para traduzir? Só falta uma temporada e há um subber em inglês a tratar disso (penso que actualmente vão no episódio 36 de Motto!). Além de que o Aenianos parece-me ter muitos projectos actualmente. Mas pronto, força com a iniciativa. :3

A mim nenhuma me irrita ~

Tipo, só falta uma?? Faltam todas!! Pessoalmente, só vi completa a 3ª, porque as duas primeiras era muito pequeno; mesmo assim ainda falta a 4ª, o OVA (13 episódios) e os filmes... E nem toda a gente consegue ver em inglês!
Obrigado ~

Aqui está a resposta do Aenianos:

Citação :

Olá Wildcat17 XD

Bem, anteriormente já haviamos recebido a sugestão de legendar o DOREMI, é um anime até clássico né. Existe uma certa dificuldade de realizar a tradução desse anime justamente por não ser muito fácil encontrar os videos sem as legendas das temporadas todas... Inclusive até tenho aqui a primeira temporada sem legenda... um dia posso a vir a lançar, mas confesso que por agora tá bem fora dos planos tendo em vista que tem outros projetos que podem ser completamente feitos por agora, como Pretty Cure =3

Mas agradeço assim mesmo a sugestão, pode ter certeza que vamos procurar pelo resto de DOREMI =3

Continua sempre conosco lá no site! ~~/o/

Chrono, Aenianos Fansubber

E a minha resposta...

Citação :

Olá, Chrono xD~
Waw, espectáculo! Já posso falar não-formalmente para o Admin dos Aenianos!

Clássico mesmo... Pois, penso que já tinha lido qualquer coisa assim; vou esforçar-me ao máximo para encontrar e, se o conseguir, enviarei os links. Espero que no futuro isso aconteça (e talvez mais cedo do que o previsto, se se conseguir encontrar todos os episódios sem legendas). Sem dúvida Preety Cure é "aquele lançamento", mas entre Preety Cure e Ojamajo Doremi, provavelmente o pessoal preferia Doremi... Mas claro que os gostos também influenciam e, claro, as dificuldades.

Aguardo dificilmente a legendagem do anime xD

Claro ~

Obrigado,
Wildcat17

A Doremi Fansubs que é o fansubber a que me estava a referir, concluiu a 1ª e 2ª Temporada, os dois filmes e Naisho. Estão neste preciso momento no episódio 36 de Motto!. Por isso é que disse que faltam então 15 episódios de Motto! e a Dokkaan e tudo fica feito.

Eu entendo que há gente que não perceba inglês, mas é uma língua universal e é a melhor hipótese que têm em encontrar anime legendado. Mas pronto, isso é somente a minha opinião.

Utau, já mandei um e-mail a um site inglês a perguntar onde arranjaram os sites sem legendas, mas reparei há pouco que deveria ter perguntado ao Doremi-fansubs. Por isso mesmo vou agora perguntar-lhes a eles através de um e-mail.
Se conseguirmos os episódios sem legendas, talvez haja mais hipóteses de o Aenianos legendar

Wildcat17 escreveu:

Spoiler:

Está mesmo a ser muito complicado Wild.
É que em todos os sites, de torrents de episódios sem legendas que é o que nós "sacamos" para colocar as legendas dos episódios, nem tem completos todos os episódios de Doremi.

O mais provável é que o DOREMI Fansubs, deve ter feito, é ter "ripado" de um DVD, os episódios só em japonês, o que é possivel.
De resto, estamos a fazer o mais possivel para que encontremos DOREMI, e legendar para o Aenianos.
É tudo o que sei e o Chrono too.

Muito obrigado, Axel!!
Mas, tipo... Podiam começar por legendar só a primeira temporada, mesmo que não legendem as outras. Se depois conseguirem as outras, melhor; se não, olha, legendavam a primeira e os filmes talvez...

Alguém sabe se há os episódios em Espanhol para download (de preferência, todos, mais os filmes e o OVA)? É que eu domino o espanhol o suficiente para perceber as coisas...
Se alguém souber que me diga.

Wildcat17 escreveu:

Muito obrigado, Axel!!
Mas, tipo... Podiam começar por legendar só a primeira temporada, mesmo que não legendem as outras. Se depois conseguirem as outras, melhor; se não, olha, legendavam a primeira e os filmes talvez...

Mas é que só se encontra a 1ª temporada, não à "sinal" dos filmes nem dos OVA's.
Mas eu continuarei a pesquisar para ver se encontro alguma coisa e depois dou noticias futuras.