Mermaid Melody ^^

Nina-chan escreveu:

Concordo ...
Mas talvez isto sirva para qualquer coisa...
Talvez os putos começem a gostar de anime, e depois a comunidade podia crecer, iriam existir mais lojas de mangás e figures aqui e todos iriam valorizar o anime em Portugal...

Estou a sonhar alto de mais xD

pode ser que nao estejas x:

so sei é que agora em 2009 o cosplay de mermaid melody deve aumentar alguns 100% (porque tanto quanto me lembro, nunca foi feito xD)

ja vi o anime ah tanto tempo em japones que quase nao me lembro de como eram as vozes xD

Butterfly escreveu:

Sim, mas as letras estao mais traduzidas do espanhol para o portugues do que do japones para o portugues e a versao espanhola nao traduz xactamente a versao original por isso é qe acho que é mais às letras espanholas. That's all...

Não me parece..
Tipo, o português e o espanhol têm palavras parecidas daí poder assim, mas a tradução foi feita do japonês, como a espanhola, se vires as letras originais vês isso...

Minha opinião sobre o 2º epi...
"Tem uma coisinha ou outra que podia ser melhor, mas não me venham com tretas que dizerem que está horrível que isso é má vontade... Horrível era a dobragem americana de Magic Knights Rayearth, não isto ¬¬
A voz da Lucia está perfeita para ela x3 Eu estava à espera duma coisa extremamente irritante, portanto aquela x3
A Hanon é perfeita x3 Simplesmente perfeita, acho que melhor era impossível =)
A Rina vai estar linda... O op parece-me que supostamente é pelas 3, portanto a voz que é da Rina parece-me bem...
O Kaito no início estava muito estranho, mas agora já me parece bem, o Hippo não é muito parecido com o original, mas está perfeito, o Gaito está lindo, lindo, lindo *.* A Izul parece-me bem.. A cara de má da Eriru precisava de ser mais má, mas compensa por saberem pronunciar o nome dela ;P
Sobre as músicas, parecem-me todas muito fieis ao original, mas não sei as originais de todas, sei que a Legend of Mermaid está muito fiel e ficou linda, o op tb, o end soa estranho e a Splash Dream tb, mas é de me habituar... Achei foi estranho porem a Lucia a cantar para o Kaito a Daiji na Takarabako em vez da Legend of Mermaid, mas como essa letra combina mais... =) Anyway quero um cd com as músicas *-*
A única coisa estúpida é "voz rosa pérola".. *cof* *cof* "voz da pérola rosa", que tal? =) Mas gosto do que elas dizem antes de começar a cantar.. "Pichi Pichi Voice Live Start" é complicado de traduzir, mas ficou bem =) Assim como o "Queres ouvir outra vez?" ;P
Enfim, tou ansiosa por ver a minha Sara ali e ouvir a voz dela *-*
Parece-me que é desta que vou ver o anime inteiro de Mermaid Melody =)"

Eu tambem ainda nao vi completo... dava muito trabalho a encontrar xp

Também achei estranho quando ela cantou a letra de Daiji na Takarabako em Legend of Mermaid....mas coiso...

Realmente ficava melhor "voz DA pérola rosa" ^^

Mas nao me agrada muito o "canto de sereia, que a musica comece!" ou algo do genero... mas prontos... nao está muito mal....

É verdade... a Hanon quando se transformou disse "Voz Água Pérola"? Acho que podiam trocar o Água por Azul. E na Nuil punham Anil...

vou ver agora o ep. 2 no youtube

Butterfly escreveu:

Eu tambem ainda nao vi completo... dava muito trabalho a encontrar xp

Também achei estranho quando ela cantou a letra de Daiji na Takarabako em Legend of Mermaid....mas coiso...

Realmente ficava melhor "voz DA pérola rosa" ^^

Mas nao me agrada muito o "canto de sereia, que a musica comece!" ou algo do genero... mas prontos... nao está muito mal....

É verdade... a Hanon quando se transformou disse "Voz Água Pérola"? Acho que podiam trocar o Água por Azul. E na Nuil punham Anil...

Concordo...
E de duas caras (não me recordo do nome) disse uma ou duas coisas bem estranhas, e o nome que eles traduziram para ela ficou estranha xD

A Eriru? A voz adequa-se a ela. xD

É a voz da Doremi né? x3

Nao gostei da tradução Diabrete Aquático. O_o
Nao tem nada a ver com Dark Lovers...

Butterfly escreveu:

É a voz da Doremi né? x3

Nao gostei da tradução Diabrete Aquático. O_o
Nao tem nada a ver com Dark Lovers...

É isso xD
'Diabrete Aquático'

Vocês preferiam mesmo 'Amantes Negras'? =)
'Diabrete Aquático' é fofo e não é assim tão diferente daquilo que elas são ;P

Amu-chan escreveu:

Vocês preferiam mesmo 'Amantes Negras'? =)
'Diabrete Aquático' é fofo e não é assim tão diferente daquilo que elas são ;P

lol xD
Eu estou a gostar...
Não esperava tanto das dobragens ...

por acaso ate tou a gostar e espero que eles metam o anime todo! (conhecendo o canal panda como conheco............)

fiquei espantada com a voz do rapaz que a Hanon gosta..é a do que fazia o Beyblade se nao me engano xD

e a voz da Doremi *_* wow xD

Ai... *embarassed*

Eu fiz uma fandub da Legend of Mermaid na versao portuguesa...

https://www.youtube.com/watch?v=NpGEHsX2r-s

Oh god xD
A minha voz nao é assim nada de maravilhoso e esta foi a minha primeira tentativa...

Butterfly escreveu:

Ai... *embarassed*

Eu fiz uma fandub da Legend of Mermaid na versao portuguesa...

https://www.youtube.com/watch?v=NpGEHsX2r-s

Oh god xD
A minha voz nao é assim nada de maravilhoso e esta foi a minha primeira tentativa...

É caso para dizer : OGD

A tuas voz é tão kawai Moon-chan ^^
Adoro ...
Onde descobris te a música toda passada para portugues ?
Anyway adorei Moon-chan ^^
I'm your fã ^^

*blush*

Thank you *_*

Eu nao encontrei a musica passada para portugues xD
Eu escrevi as letras com base no que ouvi ^^

A minha voz é kawai agora... porque se eu quiser consigo fazer uma voz muito mais grossa... basicamene eu nao tenho voz fixa a cantar -_-

But Arigatou Gosaimazu! *bows* ^^

OMG que voz mais kawai !!! sou tua fã nº1 !!!

Wow! =O *comovida*

Thanks *_*

Agora estou a fazer a letra da abertura a ver se também gravo ^^

Butterfly *chora*

esta tao... tao... mas tao... KAWAI!!!!!

nao mudes a tua voz, pelo menos nesta musica.
a tua voz pode nao ter voz ficasse, mas cuidado, porque
pode-te pregar rasteiras.

mas esta canção ficou bastante bonita.

Spoiler:

Eu nao levo nada a mal ^^

Aquilo ja é um pouco antigo... xD

Thank you ^^

Damn.. nesta gravaçao da Taiyou no Rakuen a voz voltou a ficar diferente... -_-

doido... ficou meio artificial, mas ficou legau^^

perdi a noção labios ~ sons ^^ huarararrarararararrara

ha muito n assisto um dublado^^




quero ver ela cantando^^ deve ser engraçado^^

Porque artificial? O.o

Pois... eu nao consegui sincronizar bem a imagem com o som mas também é porque aquilo é japonês entao com osons portugueses n fica perfect xD

But thanks *_*

mas butterfly como conseguiste o fundo da musica (o instrumental)?
podes me mandar se tiveres?

achei ser karaokê, mas n tem instrumento ate ela começar a cantar... acho que ela fez um corte^^ no karaokÊ ^^

moo-chan amei!!!! linda mesmo ^^

tens geito pra cantar

Off : Ne...ne Moon-chan em quanto tempo decoras te Eternal Snow ?
Sou a unica aqui que tem má memória xD pa decorar uma musica demoro pelo menos 1 semana e meia ^^'

Nina-chan escreveu:

Off : Ne...ne Moon-chan em quanto tempo decoras te Eternal Snow ?
Sou a unica aqui que tem má memória xD pa decorar uma musica demoro pelo menos 1 semana e meia ^^'

eu em 2 dias consigo decorar uma musica...assim em japones ou outra lingua... em ingles ou portugues talvez 3 horas o.O