Shugo Chara! estreia a 18 de Outubro na Itália

Foi um amigo virtual meu que me deu a notícia, o LeonLevi.


Vejam o trailer official:




Reparem que na cena do Humpty Lock, usaram o instrumental dos broshes da Sailro Moon


E aqui vai uma música oficial italiana:
https://www.youtube.com/watch?v=1bPect7bxzM&feature=related

Título Italiano: Shugo Chara: La Magia del Cuore
Título Traduzido: Shugo Chara: A Magia do Coração
Estreia: 18 de Outubro de 2010

Texto / Recolha de Vídeos: Wildcat17 (eu)


Edit: Abertura oficial

Hmm.. que bom.
Boa sorte para eles <3

Se bem que a primeira temporada é muito seducion ;-;

Vai agradar bastante aos Italianos que não conhecem o anime.

Spoiler:

Obrigado pela informação, Wild! o/

Não perceberam? isso significa que em breve vamos ter em Portugal!!
Todos os animes que vão para a Itália acabam por vir para Portugal, no geral.
De nada, Budou!

Que bom para vocês! ^_^

se um dia vier apra o Brasil, tomara que venha em rede aberta e que não traduzam os nomes ¬¬

... itália depois portugal.

*tsukipeganumafacacor-de-rosaecomeçaacortarospulsos*

espero bem esse dia NÃO acontença.
*imaginarmiudasde6anosagritarikuto* =-= *prepara facas*

Tsuki, estás a brincar, certo?
Era muito bom que viesse para Portugal!
DVDs, músicas, anime, produtos, livros... etc. etc.
E em PT-PT!

A voz italiana da Utau é espectacular!

Tsuki-tan, não dê ataques, sabemos que o Ikuto é teu, o resto que se ferre!

Spoiler:

Mas acho que depois de fazer fama na Europa, vai vir para a América do Sul, mesma coisa de Tokyo Mew Mew. Foi pra Portugal, foi pro Brasil.

O logo está nojento. Mesmo mal feito. Não gostei do trailer, mas é uma notícia mesmo muito boa!

O que interessa é Portugal (neste Forum ^^')
É mesmo uma boa notícia!!

Parece FanDub. Se fosse oficial, falavam muito mais e haviam muitas mais cenas. Ou seja, era um homenzinho que estava sempre a falar do que ia ser falado e tal...
Mas, hey, é só a minha opinião, k? xD

A mulher que canta a abertura é uma cantora a sério, a preferida do Leon.
Já acreditas?

é muito bom que venha para portugal
mas sinceramente não quero que toda a gente fique a conhecr os animes
vai toda gente gostar

Eu não ia assistir se viesse para o Brasil, principalmente se fizerem o que fizeram com TMM -_-

Mas não precisa essa ofença toda..
Se bem que é bem melhor as pessoas a sua volta não conhecer as coisas que você assistes..

Principalmente se na sua sala tem um bando de evangelicos preconceituosos e você é yaoista *facepalm*

Em todo caso, deixando isto de lado...
Acho que seria bom se: eles não mudassem o nome dos personagens e a voz fosse ACEITAVEL, e vários outros nomes não mudassem, right?

Quando passou Ranma no canal 21, eu adorei.. mesmo meu pai falando que a dublagem não ficou bom, ele não mudaram o OP, só traduziram, nem os nomes e nem a história e nem cortaram merda nenhuma ;+;

Podia ser assim.

ahhh percebi que na Italia é muito facil dos animes serem dublados e transmitidos em tv, muitos animes que eu adoraria assistir já passam lá a muito tempo :/
se bem que a dublagem brasileira de animes é um pouco decepcionante...fato

Hoshina-chan escreveu:

ahhh percebi que na Italia é muito facil dos animes serem dublados e transmitidos em tv, muitos animes que eu adoraria assistir já passam lá a muito tempo :/
se bem que a dublagem brasileira de animes é um pouco decepcionante...fato

Concordo >:

eu ahcei esse video no youtube

https://www.youtube.com/watch?v=GZQEP5O4o4Q

mas acho que isso é fandublagem né :/
(Hoshina tem sangue Italiano porem não entende nada dessa lingua xD)

se vier pro Brasil, eu dublo a Utau pode deixar uahuah xD

Não eu não estava a brincar, tudo o que vem para potugal é estragado.
as dobragens ficam ... péssimas e as crianças crescem com problemas *a 2ª é random*

Lamento mas por mim sc que fique onde está (L)

Tsuki escreveu:

Não eu não estava a brincar, tudo o que vem para potugal é estragado.
as dobragens ficam ... péssimas e as crianças crescem com problemas *a 2ª é random*

Lamento mas por mim sc que fique onde está (L)

É o destino de tudo Tsuki.
Anime é japonês, devia continuar em japonês ê_e'

Tsuki escreveu:

Não eu não estava a brincar, tudo o que vem para potugal é estragado.
as dobragens ficam ... péssimas e as crianças crescem com problemas *a 2ª é random*

Lamento mas por mim sc que fique onde está (L)

Acho que até concordo contigo. Depois todos ficavam a saber do anime, e eu gosto assim como é.
xD

Mas afinal qual é o problema de todos ficarem a conhecer o anime? O.o

Wildcat17 escreveu:

Mas afinal qual é o problema de todos ficarem a conhecer o anime? O.o

Porque não tenta para descobrir porque? <3

Bom, em todo caso, como eu disse.. boa sorte para ele (:

Bem, eu não digo a ninguém que gosto ^^'
Mas se todos conhecerem, melhor, acho eu... Não há problema nenhum xD

É muito bom, que venha para Portugal, mas se fizerem a voz da Amu, como uma rapariga que saiu de um banho frio.
Mas pronto, gostei da voz da Utau em italiano. wft

Eu também prefiro que os animes que eu gosto mais fiquem assim desconhecidos...
Ainda por cima se isto vier para Portugal a dobragem vai dar barraco, não tenho dúvidas >.<"